经过换算，九四年阴历5月21日对应的阳历日期是公历的某个日期。根据西方占星学的标准，这个日期应该落在双子座或巨蟹座的范围内。具体是哪个星座，需要结合该日期的具体时间来确定。不过，由于没有给出具体的时间点，我们只能根据经验进行大致推断。
在占星学中，双子座和巨蟹座分别代表着不同的性格特质和命运走向。双子座的人通常聪明、机智、善于沟通，而巨蟹座的人则情感丰富、家庭观念强、有强烈的责任感。这两种性格特质的差异，在一定程度上可以反映出九四年阴历5月21日出生的男性可能具备的个性特点。
进一步地，星座研究还可以涉及到该星座在黄道十二宫中的位置、与其他星体的相位关系等，从而更加详细地解读个人的性格特征、事业运势、感情状况等。但需要强调的是，星座分析只是一种参考，不能完全决定一个人的命运和性格。人的成长和发展还受到家庭、教育、社会环境等多种因素的影响。
在九四年阴历5月21日出生的男性成长过程中，他可能会展现出双子座或巨蟹座的一些典型特征。例如，他可能聪明灵活、善于变通，同时也可能对家庭有深厚的情感依恋。随着年龄的增长和环境的变化，他的性格特征也可能发生相应的变化和调整。
总体而言，九四年阴历5月21日出生的男性属于双子座还是巨蟹座，会受到其个人经历和环境的影响而呈现出不同的性格特点。星座只是一种参考和辅助工具，真正决定个人命运的是个人的努力和环境的选择。在面对生活和工作中，应该保持积极乐观的态度，努力拼搏，实现自己的人生价值。