我们需要明确农历与公历的转换关系。农历八月十六日对应的公历日期在每年的变化中有所不同，但通常位于公历的9月中下旬。我们根据占星学的常识，可以知道公历9月通常属于天秤座的范围。对于1985年农历八月十六日出生的人来说，其星座应该是天秤座。
这个结论是基于西方占星学的常识得出的。根据占星学的划分，星座是以黄道带上的人为区分的标志性带段作为基础的。从天文角度看，这些星座在天空中对应不同的位置和季节变化。但值得注意的是，对于东方文化的具体应用或是否以同种方式看待星座可能存在差异。
不过无论东西方文化的差异如何看待星座问题，可以确定的是1985年农历八月十六日出生的人按照占星学的传统来看是落入天秤座。真正的个性特点是否完全符合传统的星座解析并非一概而论，每个人都是独一无二的个体，但星座的确提供了一种以天体现象作为划分人群的方法，进而人们能借此去更深入了解自己和他人的个性特征及与天体的潜在联系。