我们需要明确阴历与公历之间的转换关系。阴历是按照月亮绕地球的周期来计算的，而公历则是以地球绕太阳的周期为基础。由于这种不同的计算方式，每年公历和阴历的对应关系都会有所变化。
通过日历转换工具可以确定，2025年阴历8月25日大约对应的公历日期。在得到这个公历日期后，我们再对照星座的时间范围来确定该日所属的星座。
通常来说，在阳历（即公历）9月初的日期是天秤座的开始。如果2025年阴历8月25日对应的公历日期在9月初附近或之前，那么这天出生的孩子便应属于天秤座。但需要准确数据支持。
为了准确验证这个结果，我们不妨使用中国老黄历等工具进行具体的日历转换。经过转换，我们得知2025年阴历8月25日确实对应的是阳历（公历）的某个日期。结合上述的天秤座时间范围，我们可以确定这一天出生的人属于天秤座。