根据农历历法，1999年的农历三月初四大致对应的公历日期为XXXX年4月X日（具体日期因农历和公历之间的转换规则有所不同可能会有所差异）。我们需要根据这一公历日期来确定其所属的星座。
在西方占星学中，黄道带被划分为十二个区域，每个区域代表一个星座。而我们的公历日期通常就落在这十二个星座中的一个或相邻两个星座之中。考虑到公历XXXX年4月X日大致落在白羊座与金牛座之间的时段内（具体需要根据每年公历日期的微小变动而确定），那么出生在这一日期的个体通常属于白羊座或金牛座。
进一步来说，尽管每个星座的具体划分有一定的规则和历史依据，但每个星座都有其独特的性格特点和能量属性。如果一个人的生日是在1999年农历三月初四，那么根据当时的星座对应关系和该日期所处的季节变化等因素，可以判断出其属于哪一个星座，进而对其性格特点、个人运势等做出相应的推测。
总体而言，1999年农历三月初四的生日所属的星座是综合了东西方文化、天文学、占星学等多个领域知识后得出的结果。虽然具体归属可能因公历日期的微小差异而略有不同，但大体上可以确定其属于白羊座或金牛座这两个相邻的星座之一。而具体是哪个星座以及这个星座的特质如何，则需要进一步根据该日期具体的公历日期来做出准确的判断。