在中国传统的农历中，八月六日这一天的星座属于天秤座。根据西方的占星学理论，每年阳历的九月初六日至十月十五日期间是天秤座的主导日期，这一时段也被广大天文学家、占星家和星相学家所公认。所以，无论是从西方还是中国的角度，农历八月六日都属于天秤座。