根据农历推算，男方出生在农历的鸡年，而女方则是在虎年。根据生肖的相生相克关系，鸡与虎在命理上并没有明显的冲突，因此从生肖角度来看，两人是较为相配的。
具体到婚嫁吉日的选择，需要结合双方的八字进行推算。八字是根据出生年、月、日、时所得出的命理学资料，通过八字可以推算出一个人一生的运势。在婚嫁吉日的选择中，要避开双方八字中的忌日，选择与双方八字相合的日子。
在选择吉日时，还需考虑农历的节气、星宿、黄道吉日等因素。一般来说，农历的春季和秋季是较为适宜结婚的季节，而农历的某些日子如初十五等也被认为是吉日。也要避免一些不利的星宿影响，如“五鬼”、“白虎”等。
综合以上因素，为这对新人选择一个合适的婚嫁吉日，需要结合双方的八字和农历的各项因素进行综合考虑。一般来说，选择在农历的双春、闰月、节假日等特殊日子结婚会更有吉利和纪念意义。同时也要考虑双方的日程安排、婚礼准备情况以及家庭意见等因素。