对于农历1970年9月初5这一日期的分析，我们可以追溯到当年具体的公历日期，再通过对比和解析西方星座的知识来确定对应的星座。鉴于时间跨度较大，具体日期的换算需要借助专业的天文历法工具或数据支持。在此无法直接给出具体日期换算结果，但通常情况下，我们可以知道这一日期对应的星座可能是处女座或天秤座。
根据历史天文数据和现代天文学知识，我们可以确定大致的星座范围。农历1970年通常比公历晚一个月左右，因此1970年农历9月初五大约在公历的10月中下旬至11月初。这个时间段对应的星座就很有可能是处女座（约在公历8月下旬至9月中旬之间）或者天秤座（约在公历9月下旬至10月中旬之间）。具体哪个星座需依据那一年天体运动的确切时间进行确定。
一般来说，当了解这一时期所对应的天体运动状况后，就能相对准确地得出这个问题的答案。考虑到每个人星象运动对于地点的特定效应（由于地轴倾角及位置变动的影响），实际上真正的天文预测还会更细致一些，要涉及到该具体位置的特定影响，这就需要通过现代科技工具如天体学软件来进行具体推算了。